1 00:00:33,800 --> 00:00:36,400 dejarte tomar 2 00:00:37,680 --> 00:00:42,440 Acepta lo increible 3 00:00:43,000 --> 00:00:47,560 El límite de lo posible 4 00:00:47,680 --> 00:00:52,000 Explota e imagina 5 00:00:55,720 --> 00:01:02,960 NOCHES DE TEFÍA 6 00:01:04,519 --> 00:01:07,080 Bienvenidos a Tindaya 7 00:01:07,680 --> 00:01:10,480 Bienvenidos a Tindaya 8 00:01:11,440 --> 00:01:14,080 Bienvenidos a Tindaya 9 00:01:15,000 --> 00:01:18,160 Bienvenidos a Tindaya 10 00:01:19,520 --> 00:01:23,200 Esta noche nos despedimos de un amigo. que nos deja para siempre. 11 00:01:23,360 --> 00:01:26,960 Un hombre silencioso y cobarde, mal padre, marido mentiroso, 12 00:01:27,080 --> 00:01:31,200 un amigo y amante básico. Traidor. 13 00:01:35,040 --> 00:01:40,760 sueña con nosotros Atrévete a soñar 14 00:01:42,000 --> 00:01:47,920 Atrévete a imaginarlo Dándole forma a la realidad 15 00:01:48,040 --> 00:01:51,280 Bienvenidos a Tindaya 16 00:01:51,520 --> 00:01:54,760 Bienvenidos a Tindaya 17 00:01:55,400 --> 00:01:58,440 Bienvenidos a Tindaya 18 00:01:58,800 --> 00:02:02,400 Bienvenidos a Tindaya 19 00:02:03,840 --> 00:02:07,280 Bienvenidos a Tindaya 20 00:02:08,080 --> 00:02:11,080 Bienvenidos a Tindaya 21 00:02:32,320 --> 00:02:34,360 Atrévete a soñar 22 00:02:36,000 --> 00:02:37,960 dejarte tomar 23 00:02:39,480 --> 00:02:42,240 Atrévete a imaginar 24 00:02:43,040 --> 00:02:46,240 Dándole forma a la realidad 25 00:02:48,840 --> 00:02:52,160 Bienvenidos a Tindaya 26 00:02:52,520 --> 00:02:55,800 Bienvenidos a Tindaya 27 00:03:28,160 --> 00:03:30,840 - ¿Sissi? - No, no. 28 00:03:32,280 --> 00:03:36,120 A los 30, como Marilyn, ser eternamente bella, vale, 29 00:03:36,680 --> 00:03:38,800 ¿Pero a esta edad, querida? 30 00:03:39,480 --> 00:03:43,280 Mira, me vestí muy bien para hacerte una sorpresa 31 00:03:43,880 --> 00:03:48,320 y mira lo que me tienes. Bambi. 32 00:03:50,320 --> 00:03:51,680 Bambi. 33 00:03:54,520 --> 00:03:56,480 ¿Cómo me encontraste? 34 00:03:57,720 --> 00:04:02,280 Vi el obituario de Vespa en el periódico. ¿Tenías tu dedo? 35 00:04:04,200 --> 00:04:06,560 Eso es lo que pensé, cuando te vi en la televisión. 36 00:04:07,240 --> 00:04:10,840 ¿Estabas con él? Afortunadamente. 37 00:04:12,360 --> 00:04:14,560 Es triste morir solo. 38 00:04:16,480 --> 00:04:20,160 - No te fui de mucha utilidad. - Por supuesto que serviste. 39 00:04:26,520 --> 00:04:28,000 Estás preciosa. 40 00:04:29,760 --> 00:04:33,400 - ¿Cómo has estado, Sissi? -"Comme ci,comme ça". 41 00:04:34,280 --> 00:04:40,120 Fui a París. Trabajé en Le Carrusel y yo era una estrella. 42 00:04:41,440 --> 00:04:45,040 A veces, en las cumbres, otras veces, en el barro. 43 00:04:45,680 --> 00:04:50,080 Decidí volver cuando mi estrella apagado. Y aquí estoy. 44 00:04:50,760 --> 00:04:53,680 Aportando algo de glamour al barrio donde nací. 45 00:04:55,120 --> 00:05:00,200 No es fácil ser glamoroso con una pensión de 300 euros, ¿sabes? 46 00:05:01,320 --> 00:05:05,360 - ¿Fuiste a Casablanca? -"Bien sur, chérie". 47 00:05:11,720 --> 00:05:13,680 Vamos, mariquita. 48 00:05:14,520 --> 00:05:20,000 Antes de venerar a Paca, Tomo esto y lo hago así. 49 00:05:21,760 --> 00:05:25,520 Realmente eres un animal. ¿Y qué harás? hacer cuando estás en Tindaya? 50 00:05:25,680 --> 00:05:29,720 - ¿Patearte las pelotas? - En los tomates dicen que hay uno solo. 51 00:05:30,760 --> 00:05:32,880 Uno grande y gratuito. 52 00:05:33,720 --> 00:05:37,640 Si vas a patear su tomate, Ni siquiera puedo imaginar lo que hará Nisa. 53 00:05:38,200 --> 00:05:40,000 Ya te lo estás imaginando. 54 00:05:40,120 --> 00:05:44,440 Me gustaria saber que charly le hizo a Nisa en la vida real. 55 00:05:47,760 --> 00:05:49,280 ¡Mover! 56 00:05:49,400 --> 00:05:53,000 Deberíamos saber qué están haciendo Esos idiotas conspirando. 57 00:05:54,760 --> 00:05:58,960 Deberías ir al hoyo por dos semanas. sólo por escribir esto. 58 00:06:00,160 --> 00:06:03,400 quiero que el director general se quede con una buena impresión de la colonia, 59 00:06:03,520 --> 00:06:05,360 no lo conviertas en un punto de parada. 60 00:06:05,480 --> 00:06:08,520 - En mi humilde opinión... - ¡Es más opinión que modestia! 61 00:06:15,880 --> 00:06:20,080 Don Anselmo, si los presos comen mejor, 62 00:06:20,320 --> 00:06:23,080 no son castigados fisicamente y caminar limpio, 63 00:06:27,160 --> 00:06:29,640 acabarán siendo más obedientes. 64 00:06:30,960 --> 00:06:33,920 sera muy facil para que el director general lo vea, 65 00:06:34,040 --> 00:06:36,880 usando el tuyo propio palabras, si se me permite, 66 00:06:37,840 --> 00:06:40,040 un montón de escoria social rehabilitado 67 00:06:40,160 --> 00:06:43,160 y transformado en los ciudadanos afectados por el régimen. 68 00:06:46,800 --> 00:06:50,040 los titiriteros y su verborrea habitual. 69 00:06:53,360 --> 00:06:56,920 ¿Crees que te proporcionaré todo esto? ¿Solo para crear un escenario ficticio? 70 00:06:57,040 --> 00:07:00,360 Dame tres días y un montón de hombres. y verás de lo que soy capaz. 71 00:07:04,080 --> 00:07:05,680 Te doy dos. 72 00:07:08,280 --> 00:07:12,880 - Una cosa más, don Anselmo. - ¿No me digas? 73 00:07:13,200 --> 00:07:17,160 Si mi plan funciona 74 00:07:17,600 --> 00:07:20,600 y lograr tu objetivo, 75 00:07:24,880 --> 00:07:27,400 quiero que me firmes la carta de la libertad. 76 00:07:33,400 --> 00:07:34,800 Vamos. 77 00:07:35,760 --> 00:07:39,880 Llegué a pensar que realmente estaba preocupado por sus camaradas. 78 00:07:41,160 --> 00:07:43,480 Nunca podemos confiar en un idealista. 79 00:07:45,760 --> 00:07:47,040 Es mucho mejor así. 80 00:07:49,120 --> 00:07:52,520 Hazme sentir generoso. 81 00:07:54,600 --> 00:07:56,120 Dos días. 82 00:08:04,360 --> 00:08:07,080 Mis señores, No esperaba esta reacción 83 00:08:07,200 --> 00:08:10,200 para poder comer mejor, trabajar menos, 84 00:08:10,440 --> 00:08:12,560 y tomando una ducha dos veces por semana. 85 00:08:12,680 --> 00:08:14,960 Para ayudar a este hijo de puta saliendo de aquí. 86 00:08:15,080 --> 00:08:18,240 - Comamos mejor. - Y hagamos un pequeño servicio. 87 00:08:18,360 --> 00:08:21,560 - Pero quiero darme una ducha. - Avispa, piénsalo, 88 00:08:22,040 --> 00:08:26,600 Tu vida aquí mejorará. Tuyo y de todos, lo que nos queda. 89 00:08:26,720 --> 00:08:28,680 ¿Y qué obtienes de ello? 90 00:08:32,080 --> 00:08:34,320 ¿Qué quieres decir, Boncho? Lo mismo que todos. 91 00:08:34,440 --> 00:08:37,559 No intentes engañar a un excursionista. Nadie hace nada gratis. 92 00:08:37,880 --> 00:08:40,440 el ladron pensando que todos son como él. 93 00:08:40,559 --> 00:08:43,440 Realmente eres estúpido. Picado porque Nisa me prefiere. 94 00:08:43,559 --> 00:08:46,880 Bueno, déjalo, Boncho. Si no quieres vivir mejor, 95 00:08:47,000 --> 00:08:50,200 Nos quedamos en la cantera hasta que estalló. - No, Charlie. 96 00:08:50,440 --> 00:08:55,680 Cálmate, relájate. Aún no te he dicho que sí, ¿verdad? 97 00:08:59,080 --> 00:09:02,000 Ahí está. Todavía tienes que convencerlo. 98 00:09:08,400 --> 00:09:10,880 No en la cara Mañana me voy a Pardo. 99 00:09:12,920 --> 00:09:14,880 Envía tus saludos a Collares. 100 00:09:16,120 --> 00:09:18,160 tenemos que ganar resistencia a la apertura. 101 00:09:18,280 --> 00:09:19,680 ¡Vamos allí! 102 00:09:20,400 --> 00:09:23,800 El capitalismo toca nuestra puerta después de 25 años de paz. 103 00:09:24,120 --> 00:09:27,000 Si quieren mantener las bases, que paguen. 104 00:09:27,120 --> 00:09:29,520 Si quieren contener el comunismo, que paguen. 105 00:09:29,640 --> 00:09:33,720 Cena de gala en Pardo y copa fiesta de despedida en un cabaret de moda. 106 00:09:33,840 --> 00:09:36,240 Porque España está de fiesta, ¡maldita sea! 107 00:09:36,360 --> 00:09:39,440 ¡Sí! y quien sera ¿La estrella del cabaret? 108 00:09:39,920 --> 00:09:41,600 ¿Quién será la estrella del cabaret? 109 00:09:42,680 --> 00:09:44,600 ¿Quién será la estrella? 110 00:09:45,440 --> 00:09:48,800 - ¿Qué pasó? - Padre. 111 00:09:49,880 --> 00:09:51,840 Está bien, cariño. 112 00:09:52,000 --> 00:09:55,800 - El doctor dijo que estabas casi... - No, estoy bien, de verdad. 113 00:09:55,920 --> 00:09:59,880 Estaba estresado y bebía demasiado. Pero nunca pensaría... 114 00:10:00,000 --> 00:10:04,120 Bien, eso es correcto. pero es mejor ser examinado por un psiquiatra. 115 00:10:04,240 --> 00:10:07,120 - ¿Usted cree eso, doctor? Me siento bien. - Sí, es mejor. 116 00:10:07,560 --> 00:10:10,160 haré una cita y llenar el formulario de alta. 117 00:10:10,280 --> 00:10:12,360 - Muchas gracias. - De nada. 118 00:10:14,360 --> 00:10:16,560 Hola soy Sissi. 119 00:10:18,160 --> 00:10:20,160 - Hola. - Mis hijos. 120 00:10:26,280 --> 00:10:29,040 - Estamos contigo, padre. - Lo sé. 121 00:10:30,600 --> 00:10:34,640 Y todo lo que fue creado... Lo siento. 122 00:10:35,160 --> 00:10:40,640 - Está bien, mi amor. - Mantén la calma y cuídate. 123 00:10:41,240 --> 00:10:43,440 Todo estará bien, ¿sí? 124 00:10:43,560 --> 00:10:46,640 Pero no mires así porque todo está bien para mí. 125 00:10:46,760 --> 00:10:49,520 estoy bien, No me gusta verlos así. 126 00:10:49,640 --> 00:10:54,440 - ¿No es así, Sissi? - Sí, te ves genial. 127 00:10:56,080 --> 00:10:57,440 Estoy bien. 128 00:10:58,320 --> 00:11:00,560 Listo, mi amor. 129 00:11:13,680 --> 00:11:18,400 Si no soy lo que parezco, Ni siquiera parezco lo que soy, 130 00:11:20,320 --> 00:11:24,400 También soy un escenario inventado. - ¿Qué estás diciendo? 131 00:11:30,880 --> 00:11:32,720 ¡Mira, son plátanos! 132 00:11:32,840 --> 00:11:35,320 - Déjame tomar uno. - ¡Te cortaré la mano! 133 00:11:35,440 --> 00:11:37,520 Es parte de la decoración. 134 00:11:40,440 --> 00:11:42,720 ¡Que comience el espectáculo! 135 00:11:43,720 --> 00:11:46,520 Espero poder decir con tu discreción, 136 00:11:46,880 --> 00:11:50,720 aunque no es la virtud principal de personas en el mundo artístico. 137 00:11:53,080 --> 00:11:58,400 Tindaya mostrará al mundo que España es un país 138 00:11:58,960 --> 00:12:01,800 próspero, moderno y libre. 139 00:12:03,320 --> 00:12:05,440 Este nos confundió con la Virgen de Fátima. 140 00:12:05,600 --> 00:12:09,320 Gracias. Antes de regresar a mis deberes, 141 00:12:09,520 --> 00:12:14,080 quiero presentarte propietaria Obdulia Sáenz de Heredia. 142 00:12:14,240 --> 00:12:15,600 Un aplauso, por favor. 143 00:12:17,360 --> 00:12:19,680 Hay un mapache en su cabeza. 144 00:12:19,960 --> 00:12:21,400 Muy bien. 145 00:12:21,520 --> 00:12:24,520 ¿Serás mi representante? durante los ensayos del espectáculo 146 00:12:24,640 --> 00:12:27,160 que vamos a crear específicamente para la ocasión 147 00:12:27,280 --> 00:12:31,320 y bueno, aquí estarás resolver 148 00:12:31,520 --> 00:12:36,160 cualquier duda que pueda surgir sobre el contenido del programa. 149 00:12:37,960 --> 00:12:43,960 No, no. No estoy aquí para imponer límites a la creatividad y la imaginación. 150 00:12:46,160 --> 00:12:52,120 De hecho, quiero que vengas a mí. para considerar a uno más entre vosotros. 151 00:12:53,560 --> 00:12:57,200 tengo, el ministro lo sabe, 152 00:12:58,000 --> 00:13:03,640 amplia experiencia en la dirección festivales de la Sección Femenina, 153 00:13:04,440 --> 00:13:09,720 donde creo que me desarrollé, como dicen, 154 00:13:09,840 --> 00:13:12,600 porque me canso hacer y... 155 00:13:14,880 --> 00:13:18,800 Pero creo que he desarrollado un sexto sentido 156 00:13:19,240 --> 00:13:24,960 para capturar la expresión pura de la españolidad. 157 00:13:25,360 --> 00:13:26,480 Hola. 158 00:13:26,600 --> 00:13:31,600 Una esencia que se mostrará aún más poderoso 159 00:13:33,960 --> 00:13:35,800 a través de su arte. 160 00:13:38,640 --> 00:13:42,200 El brazo... Todo se adormecerá. 161 00:13:42,600 --> 00:13:46,480 Será un honor contar con su Ayuda invaluable, Sra. Obdulia. 162 00:13:46,760 --> 00:13:50,080 Estoy deseando empezar con las audiencias. 163 00:13:51,640 --> 00:13:53,360 ¿Qué quieres decir con audiciones? 164 00:13:54,840 --> 00:13:56,360 ¿Audiciones? 165 00:14:00,640 --> 00:14:04,960 Oye cariño, fue Collares. quien escogió a doña Obdulia 166 00:14:05,080 --> 00:14:08,520 para garantizar que lo que ves aquí no la lleva directamente al infierno. 167 00:14:09,640 --> 00:14:15,040 Haré lo que pueda, amor, pero hay que ganárselo, ¿sí? 168 00:14:17,240 --> 00:14:19,560 Y tú eres una estrella. 169 00:14:21,680 --> 00:14:22,960 Vamos. 170 00:14:45,560 --> 00:14:51,040 Mujer española raza, mezcla audaz de feminidad y fuerza. 171 00:14:51,680 --> 00:14:53,400 ¿Cómo te llamas, criatura? 172 00:14:54,000 --> 00:14:58,720 - Sisi. - Sisi. Emperatriz, 173 00:14:59,120 --> 00:15:04,480 pero también diminutivo de Isabel, la Católica, Reina de España. 174 00:15:05,920 --> 00:15:08,000 Estás ronca, ¿no, amor? 175 00:15:09,200 --> 00:15:10,520 Ningún problema. 176 00:15:11,080 --> 00:15:14,080 tu eres la quintaesencia de la mujer española. 177 00:15:14,560 --> 00:15:16,560 Una mujer de verdad. 178 00:15:19,080 --> 00:15:23,760 Tienes que superar las audiciones, ¿no? Eres mi favorito. 179 00:15:25,240 --> 00:15:26,800 Venga conmigo. 180 00:15:32,000 --> 00:15:33,720 Por aquí, don Anselmo. 181 00:15:52,440 --> 00:15:54,320 Ingenioso, pero inútil. 182 00:15:55,040 --> 00:15:58,960 Para que funcione tendríamos que comprar Alrededor de 500 plátanos auténticos. 183 00:15:59,080 --> 00:16:03,000 - ¡De ninguna manera! Los olivos fueron suficientes. - Esta es sólo la primera parte. 184 00:16:03,600 --> 00:16:07,240 Digamos que es el señuelo. Habiendo establecido lo que quieres mostrar, 185 00:16:07,600 --> 00:16:09,840 es cuestion de jugar con perspectiva. 186 00:16:30,080 --> 00:16:33,200 Necesitamos la ubicación perfecta para que la ilusión funcione. 187 00:16:33,640 --> 00:16:36,240 Una fila sería suficiente de auténticos plataneros. 188 00:16:36,840 --> 00:16:39,320 Una docena sería suficiente Don Anselmo. 189 00:16:39,440 --> 00:16:43,640 Los de atrás serían tan falsos. como los de allá. 190 00:16:45,080 --> 00:16:49,200 Se organizarán como una escena. Teatro que nunca abriremos. 191 00:16:49,840 --> 00:16:51,360 Y eso no es todo. 192 00:16:53,800 --> 00:16:55,240 Tomates. 193 00:16:58,480 --> 00:17:03,360 Esto es tojo pintado de verde y bolas. papel pintado de rojo. 194 00:17:03,800 --> 00:17:08,040 Plátanos y tomates. Tefía hace crecer la bandera española. 195 00:17:11,800 --> 00:17:17,160 Pregúntale al director general. verlos desde la distancia necesaria. 196 00:17:19,040 --> 00:17:22,319 Vuelve a tus tareas. Venga conmigo. 197 00:17:31,840 --> 00:17:36,000 Voy a mejorar el rancho, higiene y horario de trabajo. 198 00:17:36,480 --> 00:17:39,560 Si el plan tiene éxito y engañar al director general, 199 00:17:39,800 --> 00:17:42,520 tendrás tu carta de libertad tan pronto como salió por la puerta. 200 00:17:43,600 --> 00:17:46,600 - ¿Cómo puedo estar seguro? - Porque te lo acabo de decir. 201 00:17:46,720 --> 00:17:48,640 Con todo respeto, Dom Anselmo... 202 00:17:48,760 --> 00:17:51,320 Tu única opción es confiar en mí. 203 00:17:52,480 --> 00:17:56,600 Escucha, si consigo lo que quiero, 204 00:17:56,720 --> 00:18:01,320 No me importa dónde termines. Sin embargo, si fallas, 205 00:18:01,440 --> 00:18:04,800 Moveré el mundo y los fondos. para enterrarlo en este desierto. 206 00:18:06,520 --> 00:18:07,880 Vamos, ponte a trabajar. 207 00:18:26,960 --> 00:18:28,560 Estoy bien, cariño. 208 00:18:47,160 --> 00:18:50,280 Te prepararé un poco de salsa picante. chuparse los dedos. 209 00:18:52,360 --> 00:18:57,120 Si no te gusta, ten paciencia. porque no sé hacer nada más. 210 00:18:58,400 --> 00:19:01,360 - La cocina no es tu fuerte. - Bueno, no. 211 00:19:10,000 --> 00:19:13,360 - ¿Por qué Bambi? - Sabrás por qué. 212 00:19:13,520 --> 00:19:16,640 - Vespa nos bautizó a todos. - Fue por tus hermosos ojos. 213 00:19:16,760 --> 00:19:19,600 No, nada de eso. Lo que ella dijo fue... 214 00:19:20,160 --> 00:19:24,240 Con esos ojos tuyos asustado, te conviertes en Bambi. 215 00:19:28,200 --> 00:19:31,800 - Me hizo callar ahí mismo. - No seas melodramático. 216 00:19:32,480 --> 00:19:34,560 El miedo era nuestro pan de cada día. 217 00:19:35,160 --> 00:19:39,360 recuerda ese dia cuando se me cayó la peluca 218 00:19:39,480 --> 00:19:42,000 y me escapé. - ¿Huir? 219 00:19:42,120 --> 00:19:45,200 Nada de eso, niña. Allí ni siquiera había zanjas 220 00:19:46,160 --> 00:19:51,880 Estaba el desierto, el mar. y, después del mar, un país de mierda. 221 00:19:53,440 --> 00:19:55,480 - Abuelo. -Bambi. 222 00:19:59,440 --> 00:20:04,360 - Mira esta maldita cosa riendo. - Si quieres huir... 223 00:20:04,480 --> 00:20:07,080 Quítame los tacones porque parecías un marica y... 224 00:20:07,320 --> 00:20:09,280 ¡Fue una verdadera lástima! 225 00:20:09,400 --> 00:20:10,960 ¡No te rías! 226 00:20:11,840 --> 00:20:15,440 Eso me dijo el idiota de la Avispa en mi lecho de muerte. 227 00:20:16,560 --> 00:20:21,480 Después, Serie inventó Para mí Tindaya. 228 00:20:21,600 --> 00:20:24,280 - Seamos francos, señores. - Viva España. 229 00:20:27,720 --> 00:20:29,240 Kennedy. 230 00:20:29,360 --> 00:20:32,720 -Kennedy. - Sí. 231 00:20:33,120 --> 00:20:36,040 El presidente Kennedy es un cerdo. 232 00:20:36,720 --> 00:20:38,800 - ¿Un cerdo, señora Obdulia? - Un cerdo. 233 00:20:38,920 --> 00:20:43,320 - Es un caballero... - ¡Es un cerdo! Sé de lo que estoy hablando. 234 00:20:43,840 --> 00:20:48,200 Lo vi en una obra censurada. con esa actriz rubia 235 00:20:49,400 --> 00:20:54,280 quien le cantó "Feliz Cumpleaños", prácticamente desnudo. 236 00:20:54,400 --> 00:20:56,560 - ¿Qué estás diciendo? - Así es. 237 00:20:56,680 --> 00:21:01,160 Entonces, si queremos ganarlo nuestra cruzada, tenemos que intentarlo. 238 00:21:01,440 --> 00:21:05,480 La voz debe ser la de una mujer. pero no cualquiera. 239 00:21:05,600 --> 00:21:09,360 Aquí está, Este es un cantante increíble. 240 00:21:09,480 --> 00:21:14,320 ¡Es increíble, increíble! Increíblemente pelirroja. 241 00:21:15,160 --> 00:21:17,960 tenemos que aprovechar Debilidad estadounidense. 242 00:21:18,840 --> 00:21:21,080 Éste. 243 00:21:21,640 --> 00:21:25,280 Es la representación perfecta de la mujer española. 244 00:21:26,200 --> 00:21:29,040 - Bueno, si ella... - Ella es especial. 245 00:21:29,160 --> 00:21:31,880 Sé exactamente de lo que estoy hablando, queridos. 246 00:21:32,000 --> 00:21:34,560 Tenemos un encanto femenino aquí 247 00:21:34,680 --> 00:21:39,160 capaz de vigorizar un guardia del oeste. 248 00:21:39,760 --> 00:21:41,040 Una mujer de verdad. 249 00:21:48,760 --> 00:21:51,880 No te quedes más 250 00:21:53,240 --> 00:21:56,120 Fuera de ello estás 251 00:21:56,240 --> 00:22:02,120 No podrás atrapar quien vive 252 00:22:02,240 --> 00:22:04,800 En Tindaya 253 00:22:05,520 --> 00:22:08,160 dejarte tomar 254 00:22:09,200 --> 00:22:12,320 Asume tu naturaleza 255 00:22:13,200 --> 00:22:16,680 Aquí la verdad es belleza. 256 00:22:19,440 --> 00:22:24,680 y la belleza es verdad 257 00:22:25,720 --> 00:22:31,400 soy lo que soy soy espuma salada 258 00:22:32,280 --> 00:22:34,160 soy lo que soy 259 00:22:34,280 --> 00:22:38,080 rocas de lava Y flores de aulaga 260 00:22:39,280 --> 00:22:41,720 Un alma incandescente 261 00:22:41,840 --> 00:22:46,520 ¿Qué ves indecente? es tu mirada 262 00:22:46,800 --> 00:22:49,880 soy lo que soy Yo soy la luz de Mafasca 263 00:22:50,000 --> 00:22:52,280 montaña santa 264 00:22:52,400 --> 00:22:55,800 piedra de lava Y flores de aulaga 265 00:22:56,600 --> 00:22:59,440 Y no pediré perdón soy lo que soy 266 00:22:59,560 --> 00:23:01,960 ¡Esta es mi casa! 267 00:23:11,600 --> 00:23:12,840 Sisi. 268 00:23:13,400 --> 00:23:14,600 ¡Estimado! 269 00:23:14,720 --> 00:23:18,480 Serie siempre dijo que tenía que haber conflicto 270 00:23:18,600 --> 00:23:21,560 para que la historia funcione. Y hubo mucho. 271 00:23:21,680 --> 00:23:23,800 dejar algo para el próximo capítulo. 272 00:23:23,920 --> 00:23:26,440 ¡No, abuelo! quiero saber cómo termina la audición 273 00:23:26,560 --> 00:23:28,960 y que dijiste cuando llegaste Franco y Kennedy. 274 00:23:29,080 --> 00:23:32,120 Y te prometo que te lo diré, cariño. 275 00:23:32,240 --> 00:23:35,880 Pero ya es demasiado tarde y no quiero Tu madre estará preocupada. 276 00:23:39,920 --> 00:23:43,360 Descansa cariño aquí Sissi hace guardia. 277 00:23:53,160 --> 00:23:58,960 ¿Qué ves indecente? es tu mirada 278 00:24:00,520 --> 00:24:02,720 soy lo que soy 279 00:24:04,400 --> 00:24:07,120 aun tienes mucho Qué hacer aquí, querida. 280 00:24:12,000 --> 00:24:17,760 No recuerdas cosas de Tindaya ¿Más real que Tefía? 281 00:24:18,600 --> 00:24:23,520 Hijo de puta. no puedo creer quien me hizo esto. 282 00:24:31,480 --> 00:24:34,600 Pero estabas esperando ¿De qué, Sissi? 283 00:24:37,800 --> 00:24:42,720 Esta recepción supone un riesgo muy grande para él. 284 00:24:44,160 --> 00:24:49,280 No serás la voz, pero es posible que la tengas. Estoy segura que será el número de todos. 285 00:24:49,400 --> 00:24:51,480 - Por supuesto. - El número que nos permite 286 00:24:51,600 --> 00:24:56,040 no tener que explicar qué podemos hacer o no hacer, Sissi. 287 00:24:56,920 --> 00:24:58,840 - Una noche. - Una noche. 288 00:24:58,960 --> 00:25:02,400 Un número y todo cambiará para nosotros. 289 00:25:15,600 --> 00:25:17,800 - Una noche, Charlie. - Así es. 290 00:25:17,920 --> 00:25:21,920 - Un número. - Y todo cambiará para nosotros. 291 00:25:29,480 --> 00:25:33,960 - Vamos, vamos, muchachos. - ¿Adónde? 292 00:25:34,240 --> 00:25:37,240 - ¡Vamos, muchachos! - ¿Las chicas también? 293 00:25:37,360 --> 00:25:41,000 ¡Chicas también! ¡Vamos! No tenemos todo el día. 294 00:25:41,560 --> 00:25:44,920 Ten cuidado con este, lo cual es cierto. Así es. 295 00:25:45,440 --> 00:25:48,480 Mucho cuidado con los plataneros, especialmente los reales. 296 00:25:48,600 --> 00:25:50,360 La Serie está por llegar. 297 00:25:50,480 --> 00:25:55,320 - Cuanto más alto llegues, peor se pondrá. - Ya está empeorando. 298 00:25:55,440 --> 00:25:58,600 Yo, como Banana Queen, deseo que mis plátanos 299 00:25:58,720 --> 00:26:00,920 alimentar a los niños de todo el mundo. 300 00:26:01,040 --> 00:26:04,320 Mira a este hijo de puta. Te ves tan hermosa cuando ríes. 301 00:26:48,600 --> 00:26:52,440 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete y ocho. 302 00:26:52,560 --> 00:26:56,320 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete y ocho. 303 00:26:56,480 --> 00:27:00,120 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis... ¡Alto! 304 00:27:00,400 --> 00:27:02,480 ¡Ya lo he explicado mil veces! 305 00:27:02,640 --> 00:27:05,880 - ¡Cinco y seis y viva España! - ¡Vivo! 306 00:27:06,040 --> 00:27:08,600 puedes dar las ordenes como un hombre, ¿maldita sea? 307 00:27:08,720 --> 00:27:10,040 ¡Robles! 308 00:27:12,240 --> 00:27:16,080 - ¡Larilas! - ¿Puedo continuar, Charlie? 309 00:27:17,120 --> 00:27:21,360 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete y ocho. 310 00:27:21,480 --> 00:27:24,160 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis... 311 00:27:24,320 --> 00:27:25,800 ¡Viva España! 312 00:27:26,440 --> 00:27:29,960 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete y ocho. 313 00:27:30,120 --> 00:27:34,080 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete y ocho. 314 00:27:34,200 --> 00:27:37,680 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete y ocho. 315 00:27:40,840 --> 00:27:43,920 Vamos muchachos, desde arriba. Y... 316 00:27:46,720 --> 00:27:48,920 Acabemos con esto, cariño. 317 00:28:01,080 --> 00:28:03,600 Suéltame, mariquita. 318 00:28:18,560 --> 00:28:21,080 Déjalo. Rápidamente. 319 00:28:21,800 --> 00:28:26,480 Señores, vámonos, vámonos. No tenemos todo el día. 320 00:28:29,800 --> 00:28:33,040 - ¿Acaban de recibir esto? - ¿Qué deseas? Eso es lo que había. 321 00:28:33,400 --> 00:28:35,080 No hubo más, Charlie. 322 00:28:41,000 --> 00:28:47,000 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete. 323 00:28:48,760 --> 00:28:52,080 Bienvenido Estados Unidos 324 00:28:52,880 --> 00:28:56,920 La tierra del sol donde todo es divertido 325 00:28:57,920 --> 00:29:00,520 Amamos a los EE.UU. 326 00:29:01,440 --> 00:29:03,960 Ámanos también 327 00:29:05,160 --> 00:29:07,280 ¡Ramsés! ¡A! 328 00:29:12,640 --> 00:29:14,120 ¿Pero qué está pasando aquí? 329 00:29:14,480 --> 00:29:16,760 No es tan difícil ¿por qué no? 330 00:29:16,880 --> 00:29:20,920 ¿No? Así que hazlo tú mismo. ¡Estúpido! 331 00:29:21,120 --> 00:29:24,840 ¡Nisa! ¡Nisa! ¡Nisa! 332 00:29:25,280 --> 00:29:27,000 El orgullo de esa pelirroja... 333 00:29:31,240 --> 00:29:35,240 ¡Manos arriba! ¡Con precisión! 334 00:29:37,640 --> 00:29:40,680 ¿Qué tienes? ¿Por qué fue eso? Eres un profesional. 335 00:29:40,920 --> 00:29:44,000 Me hierve la sangre cada vez que lo veo. esa mujer criticando. 336 00:29:44,120 --> 00:29:47,080 Es sólo una noche, un número, para hacer lo que queremos. 337 00:29:47,200 --> 00:29:48,400 ¿Qué queremos? 338 00:29:48,720 --> 00:29:52,360 - Si funciona, seremos intocables. - ¿Intocables? Vamos. 339 00:29:54,160 --> 00:29:57,320 No soporto tener que fingir ante ella no pasa nada. 340 00:29:57,440 --> 00:30:01,720 Está bien, Nisa, escucha. Tenemos que ser inteligentes. 341 00:30:01,840 --> 00:30:05,880 Vamos ganando terreno poco a poco y volveremos a crear libremente. 342 00:30:06,840 --> 00:30:08,840 Hagamos esto juntos. 343 00:30:08,960 --> 00:30:12,160 Deja las variedades de una vez. y empezar a hacer teatro. 344 00:30:12,280 --> 00:30:17,880 Teatro real, como solíamos hacer en la universidad, ¿recuerdas? 345 00:30:20,040 --> 00:30:24,480 Échale un vistazo. Una persona le da la espalda y pronto se encuentra sin esposa y sin negocio. 346 00:30:26,840 --> 00:30:29,480 No soy tu esposa Tampoco es asunto tuyo. 347 00:30:32,520 --> 00:30:37,120 ¿Y tú? Continuarás con el ensayo. ¿O estoy buscando otro director? 348 00:30:37,960 --> 00:30:41,080 Como si eso hubiera algún futuro sin mí. 349 00:30:41,520 --> 00:30:44,560 Contigo o sin ti, El futuro no me parece brillante. 350 00:30:45,480 --> 00:30:46,800 Voy a ensayar. 351 00:30:54,760 --> 00:30:58,400 Charlie es aburrido, solo habla. en cosas que sólo él sabe. 352 00:30:58,520 --> 00:31:01,240 - Regreso al teatro. ¿Pero qué teatro? - ¿Grave? 353 00:31:02,000 --> 00:31:05,880 Tenemos que hacer un dibujo para ti. ¡Charlie y Nisa se enredaron! 354 00:31:06,880 --> 00:31:11,280 ¡Lo que sea! charlie solo quiere saber desde tu ombligo, como aquí. 355 00:31:11,800 --> 00:31:15,760 Mira que pieza más bonita. de carne. ¿No es increíble? 356 00:31:15,920 --> 00:31:18,280 No se si debería comerlo o venerarlo. 357 00:31:18,400 --> 00:31:21,000 Boncho, los guardias son muy dulces. 358 00:31:21,120 --> 00:31:22,400 ¿Y las duchas? 359 00:31:22,520 --> 00:31:26,880 Estás picado por culpa de Nisa, Pero esto está cambiando mucho. 360 00:31:27,160 --> 00:31:30,200 Nos dan una migaja y pronto olvidamos quiénes somos. 361 00:31:31,160 --> 00:31:34,920 Nisa está convirtiendo a Bonchito en revolucionario. 362 00:31:36,520 --> 00:31:40,280 Boncho ama a Nisa. Boncho ama a Nisa. 363 00:31:40,480 --> 00:31:42,960 - Boncho ama a Nisa. - ¡Callarse la boca! 364 00:31:46,880 --> 00:31:50,680 ¿Entonces? Quieren un licor y un ¿cigarro para rematar el postre? 365 00:31:50,840 --> 00:31:51,880 Encaja bien. 366 00:31:54,640 --> 00:31:57,320 Escuche, tenemos mucho que hacer. 367 00:31:59,520 --> 00:32:02,720 - ¡Señores! - Sólo nos falta rematar con una paliza. 368 00:32:03,160 --> 00:32:06,280 ¿Por qué no preguntas? ¿un bastón a tu compadre? 369 00:32:13,240 --> 00:32:15,400 Eres realmente idiota cuando quieras, Boncho. 370 00:32:15,520 --> 00:32:18,080 - Bueno, lo soy. - Vamos, muévete. 371 00:32:19,480 --> 00:32:23,320 Esta noche tengo para ti Una sorpresa en Tindaya. 372 00:32:26,280 --> 00:32:27,880 Y tengo otro. 373 00:32:29,280 --> 00:32:33,800 Escucha, a Nisa definitivamente no le gusta. esta tontería colaboracionista. 374 00:32:34,640 --> 00:32:36,720 ¿Sabes lo que no le gustaría a Nisa? 375 00:32:37,160 --> 00:32:40,200 - ¡Tener un proxeneta como tú en el equipo! -¡Boncho! 376 00:32:48,880 --> 00:32:54,880 ¿Qué hiciste, hijo de puta? ¿Se lo vendiste a ella también? 377 00:33:02,200 --> 00:33:04,400 Si esto te molesta tanto, 378 00:33:05,000 --> 00:33:08,000 son libres de regresar a la cantera cuando quieran. 379 00:33:17,560 --> 00:33:19,720 Gente bananera, ¡vamos! 380 00:33:48,840 --> 00:33:52,720 - Hola. - ¡Padre! ¡Qué sorpresa! 381 00:33:52,960 --> 00:33:56,040 - No deberías estar aquí. - Estoy bien, cariño. 382 00:33:56,400 --> 00:33:58,200 Bueno, no deberías estarlo. 383 00:34:00,720 --> 00:34:04,440 Fue una intoxicación. Cualquier cosa que no me sentara bien. 384 00:34:06,080 --> 00:34:10,320 - ¿Estás reunido? - Teníamos algunas cosas que decidir. 385 00:34:11,679 --> 00:34:14,639 - Nada importante. - Regreso el lunes. 386 00:34:14,920 --> 00:34:20,880 - No te apresures, descansa. - Sí, quiero volver a la normalidad. 387 00:34:21,800 --> 00:34:23,639 Esto va a ser difícil. 388 00:34:30,120 --> 00:34:32,320 conseguiré algunos documentos lo que necesito. 389 00:34:41,040 --> 00:34:43,000 ¿Cuándo lo supiste? que eras mujer? 390 00:34:48,600 --> 00:34:51,560 Y cuando te enteraste que eras un hombre? 391 00:34:57,320 --> 00:35:00,760 lo que me mostraron desde que era pequeña, 392 00:35:01,400 --> 00:35:04,160 y de la peor manera posible, 393 00:35:05,000 --> 00:35:10,120 era que no podía ser lo que sentí fue por naturaleza. 394 00:35:11,920 --> 00:35:15,440 ¿Tenías miedo de ir a Marruecos? para ser operado? 395 00:35:15,560 --> 00:35:18,400 - Eran los años 70. - ¿Asustado? 396 00:35:19,200 --> 00:35:21,120 No sé lo que es vivir sin miedo. 397 00:35:22,520 --> 00:35:25,400 Pero puedo decirte que, en este momento, 398 00:35:26,120 --> 00:35:29,160 O se operó o prefirió morir. 399 00:35:30,480 --> 00:35:33,720 Y como me gusta vivir, ponme en camino. 400 00:35:38,400 --> 00:35:40,600 ¿Qué le dirías a los más jóvenes? 401 00:35:42,400 --> 00:35:45,760 que deberíamos celebrar el hecho de que en este país 402 00:35:45,880 --> 00:35:48,720 si se puede legalizar matrimonio igualitario. 403 00:35:50,600 --> 00:35:56,160 Y no olvides que esta ley esconde un dolor tremendo 404 00:35:56,680 --> 00:35:58,640 y muy injusto. 405 00:36:00,280 --> 00:36:03,480 Lo cual es extremadamente dificil poder avanzar 406 00:36:03,600 --> 00:36:06,440 y es muy fácil retroceder. 407 00:36:07,960 --> 00:36:11,800 Deben celebrar, porque la lucha continúa, 408 00:36:12,840 --> 00:36:15,160 pero hoy podemos bailar. 409 00:36:18,880 --> 00:36:20,640 ¿Fotocopias de cédulas de identidad? 410 00:36:24,360 --> 00:36:26,600 Agregaré todo a los archivos. 411 00:36:27,280 --> 00:36:29,720 quiero presentar la próxima semana en el Ministerio. 412 00:36:29,840 --> 00:36:33,480 Queda por determinar la cantidad de compensación. 413 00:36:33,600 --> 00:36:35,680 estoy avergonzado para pedir ese dinero. 414 00:36:35,800 --> 00:36:39,680 No te avergüences, Bambi. Vergüenza es lo que nos hicieron. 415 00:36:40,440 --> 00:36:43,720 La vergüenza es querer que vivas. con 300 euros al mes. 416 00:36:44,120 --> 00:36:47,280 Es una manera de reconocer oficialmente sus historias. 417 00:36:47,560 --> 00:36:51,120 Quieren ver para qué nos preparamos. ¿El aniversario de la inauguración de Tefía? 418 00:36:51,760 --> 00:36:53,440 ¿Una fiesta con globos? 419 00:36:56,040 --> 00:36:59,960 Bueno, como sabes, el edificio principal de la colonia 420 00:37:00,080 --> 00:37:03,120 ahora es un albergue juvenil por donde pasan cientos de jóvenes 421 00:37:03,240 --> 00:37:06,320 que ignoran lo que pasó allí Hace apenas 50 años. 422 00:37:06,760 --> 00:37:08,680 Al menos, habrá una declaración. 423 00:37:09,320 --> 00:37:14,040 Sería increíble tener tu presencia el día de la inauguración. 424 00:37:14,320 --> 00:37:19,080 - No lo soy. Soy incapaz. - Está bien, iré. 425 00:37:20,280 --> 00:37:23,560 Tu nombre ya es público. Tienes la responsabilidad... 426 00:37:23,720 --> 00:37:26,800 - Sí, ahora no. - Entonces, ¿cuándo será? 427 00:37:27,080 --> 00:37:30,600 Este silencio es lo que quieren para que todo siga igual. 428 00:37:30,720 --> 00:37:33,920 ¿Del mismo modo? No será lo mismo, cariño. 429 00:37:35,080 --> 00:37:38,160 creo que es muy bueno que estas cosas se celebren 430 00:37:38,680 --> 00:37:42,240 como el desfile del orgullo con el espectáculo en las calles. 431 00:37:42,840 --> 00:37:44,520 todo a tu propio ritmo. 432 00:37:45,160 --> 00:37:49,160 Nos arrancaron orgullo por la paliza. 433 00:37:49,280 --> 00:37:50,960 Sí, lo que quiero decir... 434 00:37:51,080 --> 00:37:54,640 Dices que pondrás un cartel conmemorativo en Tefía 435 00:37:54,760 --> 00:37:57,400 para que quien lo lea Sabía lo que pasó allí. 436 00:37:57,560 --> 00:38:01,400 Muy bien, pero tengo esta grabado a fuego 437 00:38:02,000 --> 00:38:05,000 y no pasa un día no lo pienses. 438 00:38:05,200 --> 00:38:10,840 Entonces podrías mostrar un poco más de empatía 439 00:38:11,240 --> 00:38:14,920 a los que pasaron a través de ese infierno, 440 00:38:15,480 --> 00:38:21,280 que, afortunadamente, no puedes Ni siquiera puedo imaginarlo. Vamos. 441 00:38:30,560 --> 00:38:33,120 - Cuidado, aquí hay un cable. - Sí. 442 00:38:33,360 --> 00:38:37,080 Por favor. Y hay un cable aquí que no se puede ver, pero que puede pasar. 443 00:38:42,120 --> 00:38:45,080 ¿Qué es eso? ¡Por favor! ¿Me estás tomando el pelo? 444 00:38:45,200 --> 00:38:47,760 No, esta es la parte de atrás. el del engaño. 445 00:38:47,880 --> 00:38:51,400 - No, es una absoluta tontería. - Escucha, como te dije, 446 00:38:51,520 --> 00:38:53,680 la ilusión es una pregunta de perspectiva. 447 00:38:53,800 --> 00:38:56,040 el director general Nunca verás la plantación desde aquí. 448 00:38:56,160 --> 00:39:00,400 Comenzará allí y dará vueltas. hasta llegar al punto exacto. 449 00:39:01,360 --> 00:39:06,120 - Sígame, por favor. - Por Dios, ¿por qué? 450 00:39:07,160 --> 00:39:09,160 ¿Por qué me metí en esto? 451 00:39:35,880 --> 00:39:40,440 Por favor tenga paciencia. Por aquí. 452 00:39:45,280 --> 00:39:47,760 Vamos, sube aquí, por favor. 453 00:39:55,200 --> 00:39:59,160 Sí, lo es... Impresionante. 454 00:39:59,680 --> 00:40:02,320 Pero el director general No puedes acercarte... 455 00:40:02,440 --> 00:40:06,760 Por eso construimos este pedestal, para que puedas ver todo desde aquí. 456 00:40:07,480 --> 00:40:13,200 Y te mostramos la plantación enseguida. de mayor calor para no acercarse. 457 00:40:16,640 --> 00:40:18,000 Él está bien. 458 00:40:19,560 --> 00:40:24,880 Que Dios nos ayude. Vamos. 459 00:40:51,120 --> 00:40:54,880 Muy bien. Todos se vuelven hacia mí. 460 00:40:55,000 --> 00:40:57,280 El Generalísimo Estará sentado aquí. 461 00:40:58,240 --> 00:40:59,680 Vamos, "Tranché". 462 00:41:28,240 --> 00:41:29,360 A. 463 00:41:32,200 --> 00:41:33,720 ¿Por qué no cantas? 464 00:41:35,680 --> 00:41:38,280 - Porque no puedo. - ¿Y por qué? 465 00:41:41,160 --> 00:41:43,360 ¿Por qué no puedo cantar? por un asesino. 466 00:41:43,480 --> 00:41:45,200 - ¡Nisa! - ¡Nisa, por favor! 467 00:41:45,320 --> 00:41:46,400 ¡Él llega! 468 00:41:52,200 --> 00:41:54,120 ¿Qué dijiste, querida? 469 00:42:00,520 --> 00:42:03,080 no puedo cantar por un asesino, 470 00:42:03,520 --> 00:42:06,600 traidor y estafador. ¡No! 471 00:42:09,080 --> 00:42:12,000 no puedo cantar por un régimen fascista. 472 00:42:16,680 --> 00:42:19,200 Y no puedo cantar por mi madre. 473 00:42:27,320 --> 00:42:30,000 Cuando termine contigo, maldita pelirroja, 474 00:42:30,520 --> 00:42:35,040 La purga que hicimos con tu padre. parecerá una broma. 475 00:42:40,680 --> 00:42:44,400 No puedo imaginar lo que le hicieron ministro para tenerlo de su lado. 476 00:42:45,920 --> 00:42:49,160 Pero yo mismo se lo diré a Carrero ¿Qué está pasando aquí? 477 00:42:49,280 --> 00:42:52,080 todos terminarán en una colonia penitenciaria 478 00:42:52,200 --> 00:42:54,600 o no me llames Obdulia María de... 479 00:42:57,920 --> 00:43:00,200 ¡La venganza de la escuela secundaria! 480 00:43:14,440 --> 00:43:15,720 Gracias. 481 00:43:18,000 --> 00:43:20,560 - Lo siento por eso... - Está bien. 482 00:43:21,920 --> 00:43:24,040 - ¿Qué? - No me importa lo que sientas. 483 00:43:24,440 --> 00:43:27,000 Y no me interesaría si hubieras muerto 484 00:43:27,120 --> 00:43:29,480 de este patético intento para abandonar la escena. 485 00:43:30,920 --> 00:43:32,840 Sentiría pena por los chicos. 486 00:43:37,160 --> 00:43:40,080 Esa mirada tuya ya no me dice nada. 487 00:43:44,800 --> 00:43:48,640 Te pregunté... que me librarías de esto. 488 00:43:49,680 --> 00:43:55,400 Y al menos me debías eso. Que perdones a tus hijos. 489 00:43:58,560 --> 00:44:03,560 Pero bueno, no vale nada. Está hecho. 490 00:44:03,680 --> 00:44:05,560 No hay nada más que decir. 491 00:44:06,360 --> 00:44:08,960 No quiero hablar más. Yo te acompaño. 492 00:44:13,920 --> 00:44:15,160 Por favor. 493 00:44:23,320 --> 00:44:27,280 Águeda, yo... Escuche. 494 00:44:28,600 --> 00:44:29,920 Te vi. 495 00:44:33,520 --> 00:44:38,640 Te vi con este Manuel Flores. 496 00:44:42,000 --> 00:44:46,600 Acabábamos de separarnos. Te vi en un balcón. 497 00:44:48,720 --> 00:44:52,520 Vi como lo mirabas y cómo te hizo reír. 498 00:44:53,400 --> 00:44:55,280 El brillo en tus ojos. 499 00:44:57,000 --> 00:44:58,880 Hijo de puta. 500 00:45:00,840 --> 00:45:02,360 Vi algo en ti, 501 00:45:03,560 --> 00:45:08,520 algo que nunca habia visto en 25 años de matrimonio. 502 00:45:08,920 --> 00:45:13,080 Te aseguro que estaba completamente fieles mientras estábamos casados. 503 00:45:14,760 --> 00:45:15,960 Sí. 504 00:45:17,040 --> 00:45:19,720 - ¿Me fuiste fiel? - Sí. 505 00:45:20,120 --> 00:45:24,480 Porque nunca te has acostado con uno hombre mientras estábamos juntos? 506 00:45:25,400 --> 00:45:27,400 - ¡Te amaba! - ¡No, te amaba! 507 00:45:27,520 --> 00:45:32,440 Te amé con toda mi alma, con la fuerza de una chica de 18 años. 508 00:45:32,680 --> 00:45:36,120 Entonces acepté que lo que me diste era lo que tenía que ser. 509 00:45:36,280 --> 00:45:40,200 - Intenté amarte lo mejor posible. - ¡Me robaste la vida! 510 00:45:40,320 --> 00:45:42,920 viví con este sentimiento desde que me enteré. 511 00:45:43,040 --> 00:45:46,880 Aprendí a dejarlo de lado para no ser consumido por la angustia. 512 00:45:47,640 --> 00:45:49,920 Y ahora, que todo lo trajiste publico, 513 00:45:50,080 --> 00:45:54,800 que me vi reflejada en los ojos de mis hijos y del mundo entero, 514 00:45:57,440 --> 00:45:59,520 Puedo decirte una vez... 515 00:46:04,440 --> 00:46:06,280 No quiero volver a verte. 516 00:46:08,280 --> 00:46:10,920 No me digas ni una palabra más. 517 00:46:12,360 --> 00:46:15,600 Ni siquiera quiero estar contigo otra vez en cualquier celebración. 518 00:46:15,720 --> 00:46:18,720 quiero que te vayas mi vida de una vez por todas. 519 00:46:24,120 --> 00:46:28,360 apoyaré a los chicos hacerse cargo de la fábrica. 520 00:46:31,320 --> 00:46:36,400 Obtendrás tu parte, obviamente. Pero no lo volverás a ejecutar. 521 00:46:40,920 --> 00:46:42,760 Ahora sal de mi casa. 522 00:46:46,560 --> 00:46:48,200 Sal de mi casa. 523 00:47:02,960 --> 00:47:04,480 Tenemos que encontrar una solución. 524 00:47:04,600 --> 00:47:07,640 - ¿Qué solución? ¡Dame uno! - No sé. 525 00:47:07,760 --> 00:47:10,840 ¡Él llega! Listo. Asumo mi responsabilidad. 526 00:47:11,560 --> 00:47:14,880 Cuando despiertas, dicen que me escapé y ve a buscarme. 527 00:47:15,120 --> 00:47:18,840 - Nisa tiene ideas increíbles. - Cállate, te estoy contando la historia. 528 00:47:19,360 --> 00:47:21,760 - ¡No, no! - ¿Pero adónde vas? 529 00:47:21,880 --> 00:47:24,960 Escucha, te encontrarán. y te matarán. 530 00:47:25,080 --> 00:47:27,960 Le decimos al ministro que fue un accidente. 531 00:47:28,080 --> 00:47:31,120 Por supuesto, el típico accidente en la que una bandera de España 532 00:47:31,280 --> 00:47:32,840 vuela contra una cabeza! 533 00:47:38,560 --> 00:47:40,840 Bueno, cuando te despiertes, 534 00:47:40,960 --> 00:47:43,680 decimos que le tocó a él un proyector encima. 535 00:47:43,800 --> 00:47:46,480 - ¿Qué? ¿Qué proyector? - No. Incluso si creyera, 536 00:47:46,640 --> 00:47:50,400 No olvidarás lo que dije. - Le decimos que fue un sueño. 537 00:47:50,560 --> 00:47:53,000 No, no. Para hacerlo creíble, 538 00:47:53,120 --> 00:47:57,760 tienes que volver al escenario, cantar y dejar de causar problemas. 539 00:47:58,040 --> 00:48:01,880 "No voy a cantar para Franco, No hay manera de que haga eso". 540 00:48:02,000 --> 00:48:03,120 Nisa, por favor. 541 00:48:03,240 --> 00:48:05,240 Está bien, ¡vamos todos a prisión! 542 00:48:05,360 --> 00:48:07,960 Que gran aporte ¡Por la lucha antifranquista! 543 00:48:08,080 --> 00:48:11,200 Escuche, por favor. Escuche, en serio. 544 00:48:12,240 --> 00:48:17,160 Charlie tiene razón. Tenemos que ser más inteligentes. 545 00:48:18,280 --> 00:48:23,240 Para empezar, tomarían represalias. contra ti y tu familia, Nisa. 546 00:48:25,400 --> 00:48:27,520 - Y cerrarían Tindaya. - No. 547 00:48:28,080 --> 00:48:31,360 Todos salíamos a la calle. 548 00:48:33,240 --> 00:48:34,680 O peor. 549 00:48:35,320 --> 00:48:38,320 Tenemos una oportunidad única para salir de esta mierda 550 00:48:38,440 --> 00:48:42,040 y eres demasiado inteligente para desperdiciarlo. 551 00:48:45,160 --> 00:48:47,120 Díselo, Avispa. Vamos. 552 00:48:50,840 --> 00:48:55,320 Eres demasiado inteligente para desperdiciar esta oportunidad única. 553 00:48:58,280 --> 00:49:01,080 Y luego en ese silencio que ella tiene una idea. 554 00:49:02,280 --> 00:49:03,880 Sus ojos brillan. 555 00:49:04,680 --> 00:49:07,760 Él está bien. Yo canto. 556 00:49:11,760 --> 00:49:13,880 Pero quiero sugerir una cosa para el final. 557 00:49:15,280 --> 00:49:18,080 ¿Para el final? ¿Qué pasa al final? 558 00:49:18,680 --> 00:49:22,320 No será un "gran final". No patee. 559 00:49:22,440 --> 00:49:25,160 - Y patear es fundamental. - Absolutamente. 560 00:49:28,440 --> 00:49:32,040 Muy bien. ¿Y qué proponen? 561 00:49:37,080 --> 00:49:38,440 Mata a Franco. 562 00:49:39,760 --> 00:49:41,680 - ¿Qué? ¿Estás loco? -¡Caricas! 563 00:49:41,960 --> 00:49:45,760 - ¡Maldita sea, Avispa! - Está bien, eso es todo. 564 00:49:46,640 --> 00:49:51,240 ¿En serio? Realmente no lo haremos ¿Te atreves a imaginar? 565 00:49:51,600 --> 00:49:54,200 Avispa, las he visto morir por menos que eso. 566 00:49:54,320 --> 00:49:58,040 ¡Qué horrible realidad! Esto ya lo sabemos. 567 00:49:58,760 --> 00:50:01,960 Somos obedientes, todos nos portamos muy bien 568 00:50:02,920 --> 00:50:05,960 y, si es necesario, incluso comeremos algunos de ellos en secreto. 569 00:50:06,080 --> 00:50:08,800 Entonces no caminamos comiendo tantos. 570 00:50:08,920 --> 00:50:11,800 Eres lo peor. ¡Eres lo peor! 571 00:50:13,360 --> 00:50:15,760 Ya cobré por fijar. ¿Así que lo que? 572 00:50:16,760 --> 00:50:19,440 Si alguna vez sentí una perra estuvo aquí, 573 00:50:19,560 --> 00:50:22,360 ayudando a Dom Anselmo para que te muevas. 574 00:50:22,480 --> 00:50:24,720 Tan divertido Déjate ir con tu teatro. 575 00:50:24,840 --> 00:50:27,800 Escucha, lo digo de nuevo. 576 00:50:29,320 --> 00:50:31,640 si no estás de acuerdo con mi teatro, 577 00:50:32,280 --> 00:50:35,640 son libres de regresar a la cantera. - ¿Libre de qué? 578 00:50:37,560 --> 00:50:38,920 ¿De qué estoy libre? 579 00:50:40,320 --> 00:50:44,760 para ir a la cantera ¿O a esa horrenda platanera? 580 00:50:47,840 --> 00:50:50,600 Mételo en tu cabeza que no soy libre para nada. 581 00:50:51,720 --> 00:50:53,960 No soy libre aquí ni en ninguna parte. 582 00:50:55,560 --> 00:51:01,200 Estoy libre en Tindaya. Por eso estoy de acuerdo con Nisa. 583 00:51:03,640 --> 00:51:05,440 Tenemos que matar a Franco. 584 00:51:07,480 --> 00:51:09,680 levanta tu mano quien está de acuerdo. 585 00:51:33,440 --> 00:51:35,720 Me imagino los titulares. 586 00:51:36,800 --> 00:51:39,560 "Teatro de variedades asesina al Líder". 587 00:51:39,960 --> 00:51:42,840 - Nos llamarán "larilas putas". - Que llamen. 588 00:51:46,680 --> 00:51:51,920 ¿Alguna vez te has parado a pensar? ¿Qué nos podría pasar? 589 00:52:02,960 --> 00:52:04,760 ¿Y cómo lo harán? 590 00:52:06,960 --> 00:52:08,440 Todavía no lo sé. 591 00:52:09,840 --> 00:52:13,160 Pero lo he estado pensando mucho desde que uso mi cabeza. 592 00:52:14,120 --> 00:52:17,720 - ¿Y qué hacemos con ello? - Al hoyo. 593 00:52:19,400 --> 00:52:20,640 Sí, al hoyo. 594 00:52:39,040 --> 00:52:40,360 ¡Está lloviendo! 595 00:52:58,000 --> 00:53:02,960 - No puede ser. - ¡Está lloviendo! 596 00:53:10,440 --> 00:53:12,000 ¡Abre las puertas! 597 00:53:13,160 --> 00:53:14,400 ¡Las puertas! 598 00:53:27,440 --> 00:53:29,760 ¡Está lloviendo, Charlie! 599 00:53:34,120 --> 00:53:38,760 ¡Dios mío! ¡Está lloviendo, Dios mío! 600 00:53:40,240 --> 00:53:41,680 ¡Está lloviendo! 601 00:54:21,840 --> 00:54:23,240 ¡Vamos! 602 00:54:52,280 --> 00:54:53,400 No. 603 00:55:02,760 --> 00:55:04,680 Toma, por favor. 604 00:55:12,560 --> 00:55:14,040 Muy bien. 605 00:55:14,520 --> 00:55:17,600 Faltan algunos procedimientos pero a partir de hoy, 606 00:55:17,720 --> 00:55:21,720 Carlos y Nisa son directores. solidaridad de Tindaya, S.L. 607 00:55:22,640 --> 00:55:25,400 Cuando tengas la escritura, Enviaré una copia. 608 00:55:26,040 --> 00:55:30,120 Muchas gracias. Lo acompaño hasta la puerta. 609 00:55:31,880 --> 00:55:33,720 - Vamos. - Vamos. 610 00:55:40,840 --> 00:55:42,440 Te deseo un buen día. 611 00:55:48,160 --> 00:55:51,640 Bueno, ya estoy jubilado. 612 00:55:58,760 --> 00:56:01,520 No te preocupes por mí, cariño. 613 00:56:01,640 --> 00:56:04,200 Todo volverá a la normalidad. 614 00:56:05,400 --> 00:56:07,280 Hay cosas que yo no, papá. 615 00:56:10,360 --> 00:56:11,720 Lo lamento. 616 00:57:28,400 --> 00:57:29,840 Aquí nunca llueve. 617 00:57:33,080 --> 00:57:34,680 Nunca. 618 00:57:38,240 --> 00:57:40,240 Reconstruyamos todo, don Anselmo. 619 00:57:42,120 --> 00:57:45,480 Hemos hecho esto antes. Lo haremos de nuevo. 620 00:58:38,640 --> 00:58:43,040 Es una estimación de lo que deberíamos buscar compensación. 621 00:58:43,840 --> 00:58:46,240 Serían unos 12 mil euros. 622 00:58:49,240 --> 00:58:51,640 ¿De dónde sacaron este valor? 623 00:58:53,160 --> 00:58:55,640 Deben tener algún tipo de mesas... 624 00:58:56,320 --> 00:58:58,920 ¿Mesas? ¿Tablas de qué? 625 00:59:02,080 --> 00:59:06,560 ¿Sobre los azotes? ¿Años en prisión? 626 00:59:08,200 --> 00:59:11,400 - ¿Violaciones? - De palizas. 627 00:59:11,520 --> 00:59:13,760 De palizas. 628 00:59:14,560 --> 00:59:15,880 No sé. 629 00:59:16,600 --> 00:59:19,560 También deberían tener en cuenta tiempo de prisión. 630 00:59:20,520 --> 00:59:23,960 - ¿Cuánto tiempo estuviste ahí? - 17 meses. 631 00:59:25,920 --> 00:59:28,880 Bueno, me tomó tres años enteros, 632 00:59:29,000 --> 00:59:31,440 Tendría que cobrar más que tú. 633 00:59:34,640 --> 00:59:36,680 12 mil euros. 634 00:59:40,880 --> 00:59:42,320 12 mil. 635 00:59:46,960 --> 00:59:49,200 ¡Sissi! 636 00:59:49,320 --> 00:59:53,720 amo menos Estamos aquí listos para contar. 637 01:00:05,000 --> 01:00:10,440 lloroso 638 01:00:12,880 --> 01:00:17,720 lloroso 639 01:00:21,320 --> 01:00:27,000 lloroso 640 01:00:28,480 --> 01:00:34,080 lloroso 641 01:00:36,120 --> 01:00:40,760 Esos días llorosos 642 01:00:43,520 --> 01:00:49,520 Después de lo cual resucitará de las brasas 643 01:00:51,240 --> 01:00:55,640 Un hombre que será juzgado culpable 644 01:00:55,760 --> 01:00:59,240 A esto entonces 645 01:00:59,360 --> 01:01:04,640 dios sobra 646 01:01:06,160 --> 01:01:11,840 Dios lo perdone, por tanto. 647 01:01:13,800 --> 01:01:19,440 Señor Jesús 648 01:01:20,920 --> 01:01:26,920 lloroso 649 01:01:27,760 --> 01:01:31,840 Señor Jesús 650 01:01:34,760 --> 01:01:39,960 dales descanso 651 01:01:41,280 --> 01:01:44,320 lloroso 652 01:01:44,440 --> 01:01:47,720 lloroso 653 01:01:47,840 --> 01:01:50,920 lloroso 654 01:01:51,040 --> 01:01:53,880 lloroso 655 01:01:54,000 --> 01:01:56,520 lloroso 656 01:01:57,960 --> 01:02:00,160 lloroso 657 01:02:01,320 --> 01:02:03,200 lloroso 658 01:02:04,480 --> 01:02:09,080 lloroso 659 01:02:38,880 --> 01:02:42,880 Versión portuguesa para RTP: CRISTBET, Lda. 660 01:02:43,120 --> 01:02:47,120 Traducción y leyenda Daniel Lucio